← Behind Gamberini

artigianale · 02.01.2026 · 1 分で読めます

Gamberini:自分の姓をバッグにつけた理由

Gamberini: perché ho messo il mio cognome su una borsa

ブランドに名前をつけるときが来ても、私は迷いませんでした。国際的で、印象的で、机の上で練り上げた名前を考え出すこともできました。けれど私は、自分の姓を選びました。

住所のような名前

ボローニャでは、Gamberini はありふれた姓ではありません。旧市街の通りと、ポルティコの下のコーヒーの香りがする言葉です。この名前を選ぶことは、自分がどこから来たのかを飾らずに伝える、私なりの方法でした。

私のバッグを持つということは、この街のひとかけらを持ち歩くということです。西洋世界で最も古い大学の街、ポルティコの街、そして店の中でさえ覆わなかった、塗り重ねられた漆喰の街を。

名前を記すことの責任

自分の姓を製品につけるということは、自分自身で責任を負うということです。縫い目のひとつひとつ、選んだレザーの一枚一枚、一緒に仕事をする職人たちの手から生まれるバッグのひとつひとつに。

これは決まり文句ではありません。Gamberini を選んでくださるあなたとの、そして私を育ててくれた街との約束です。

動き続ける伝統

いま Gamberini であるということは、ふたつのことを両立させることです。ボローニャに昔からある姓と、あなたが決めるたびに表情を変えるバッグを。

結局、残るのは流行ではありません。名前と姓をもつ物語です。